LAU

1. Specifiche del W3C

• HTML 4.01 [link esterno]
  (traduzione italiana di HTML 4.01 [link esterno] a cura di Michele Diodati).
  Queste specifiche costituiscono la prima Raccomandazione HTML 4.01.
• XHTML 1.0 [link esterno]
  (traduzione italiana di XHTML 1.0 [link esterno] a cura di Patrizia Andronico).
  Questa specifica definisce XHTML 1.0, una riformulazione di HTML 4 come applicazione XML 1.0.
• XHTML 1.1 [link esterno]
  L'XHTML 1.1 è l'ultima versione di XHTML. Queste raccomandazioni forniscono un nuovo tipo di documento XHTML basato sui parametri definiti nella modularizzazione di XHTML.
• XML 1.0 [link esterno]
  (traduzione italiana di XML 1.0 [link esterno] a cura di Andrea Marchetti).
  Questo documento contiene le specifiche su XML 1.0.
  XML è stato progettato nell'ottica di una facile implementazione e per l'interoperabilità sia con SGML che con HTML.
• XML 1.1 [link esterno]
  Questo documento contiene le specifiche su XML 1.1.
  XML è stato progettato nell'ottica di una facile implementazione e per l'interoperabilità sia con SGML che con HTML.
• XML in 10 punti [link esterno]
  (traduzione italiana di XML in 10 punti [link esterno] a cura di Emiliano Tellina).
  Questo sommario in 10 punti cerca di raccogliere concetti basilari sull'uso di XML.
• CSS 2.1 [link esterno]
  (traduzione italiana di CSS 2.1 [link esterno] a cura di Gabriele Romanato e Michele Diodati).
  Queste specifiche definiscono i CSS (Cascading Style Sheets), livello 2 revisione 1. (CSS 2.1).
• CSS3 [link esterno]
  Queste specifiche definiscono i CSS (Cascading Style Sheets), livello 3.
  Questo documento è ancora in uno stato di "Working Draft".
• WCAG1.0 [link esterno]
  (traduzione italiana di WCAG 1.0 [link esterno] a cura di Vanni Bertini, Michelangelo Bottura, Annalisa Cichella, Maria Cristina Giavoni, Adelmo Taddei.
  Le presenti linee guida spiegano come rendere contenuti Web universalmente accessibili.
• WCAG 2.0 [link esterno]
  Le presenti linee guida spiegano come rendere contenuti Web universalmente accessibili.
  Questo documento è ancora in uno stato "Working Draft".
• WCAG 1.0 Checklist [link esterno]
  (traduzione italiana di WCAG 1.0 Checklist [link esterno] a cura di Roberto Scano).
  Questo documento fornisce una lista di tutti i punti di controllo contenuti nelle "Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web 1.0".
• Tecniche per le WCAG 1.0 [link esterno]
  (traduzione italiana di Tecniche per le WCAG 1.0 [link esterno] a cura del Gruppo di lavoro U.O. Rete Civica del Comune di Prato).
  Questo documento è il principale di una una serie di documenti correlati che provvedono tecniche per soddisfare le esigenze definite nelle WCAG 1.0.
• Core Techniques per WCAG 1.0 [link esterno]
  (traduzione italiana di Core Techniques per WCAG 1.0 [link esterno] a cura del Gruppo di lavoro U.O. Rete Civica del Comune di Prato).
  Questo documento descrive le tecniche delle WCAG 1.0 per creare contenuti accessibili applicabili alle nuove tecnologie.
• HTML Techniques per WCAG 1.0 [link esterno]
  (traduzione italiana di HTML Techniques per WCAG 1.0 [link esterno] a cura del Gruppo di lavoro U.O. Rete Civica del Comune di Prato).
  Questo documento descrive le tecniche per realizzare pagine HTML (Hyper Text Markup Language) accessibili.
• CSS Techniques per WCAG 1.0 [link esterno]
  (traduzione italiana di CSS Techniques per WCAG 1.0 a cura di Maurizio Vittoria) [link esterno]
  (traduzione italiana di CSS Techniques per WCAG 1.0 a cura del Gruppo di lavoro U.O. Rete Civica del Comune di Prato) [link esterno].
  Questo documento descrive le tecniche per creare fogli di stile (CSS) accessibili.
• FAQ relative alle WCAG 1.0 [link esterno]
  (traduzione italiana di FAQ relative alle WCAG 1.0 [link esterno] a cura di Pasquale Popolizio).
  Questa pagina FAQ fornisce un quadro di riferimento per la Raccomandazione del W3C "Linee Guida per l'accessibilità del contenuto web 1.0".
• User Agent Accessibility Guidelines 1.0 [link esterno]
  Questo documento fornisce le linee guida per una corretta progettazione degli user-agent.
• Specifiche WCAG 1.0 per l'utilizzo dei loghi [link esterno]
  (traduzione italiana di Specifiche WCAG 1.0 per l'utilizzo dei loghi [link esterno] a cura di Luciano Blini).
  W3C ha introdotto questa linea guida per l'utilizzo dei logo sulla conformità alle WCAG.

Altri documenti del W3C sull'accessibilità

• L'accessibilità in 10 punti [link esterno]
  (traduzione italiana di "L'accessibilità in 10 punti" [link esterno] a cura di Annalisa Cichella).
  Brevi consigli per creare dei siti web accessibili.
• Introduzione all'Accessibilità del Web [link esterno]
  (traduzione italiana di "Introduzione all'Accessibilità del Web" [link esterno] a cura di Pasquale Popolizio).
  Questo documento contiene un'introduzione all'accessibilità del web.
• Pianificare l'accessibilità web [link esterno]
  (traduzione italiana di "Pianificare l'accessibilità web" [link esterno] a cura di Pasquale Popolizio).
  Questo documento elenca considerazioni dettagliate per il processo di pianificazione dell'accessibilità.
• Sviluppare politiche organizzative per l'accessibilità web [link esterno]
  (traduzione italiana di "Sviluppare politiche organizzative" [link esterno] a cura di Pasquale Popolizio).
  Questo documento contiene considerazioni utili sullo sviluppano di politiche organizzative sull'accessibilità web.
• Selezione ed uso di strumenti di progettazione e sviluppo per l'accessibilità web [link esterno]
  (traduzione italiana di "Strumenti di progettazione" [link esterno] a cura di Pasquale Popolizio).
  Questo documento fornisce informazioni che possono aiutare a colmare le lacune negli attuali strumenti di progettazione e sviluppo.
• Valutare l'accessibilità dei siti Web [link esterno]
  (traduzione italiana di "Valutare l'accessibilità dei siti Web" [link esterno] a cura di Michele Diodati).
  Questo documento delinea alcuni approcci alla revisione preliminare dell'accessibilità dei siti web ed alla valutazione della conformità alle WCAG 1.0.
• Ulteriori vantaggi derivanti dalla realizzazione di web accessibile [link esterno]
  (traduzione italiana di "Vantaggi dalla realizzazione di web accessibile" [link esterno] a cura di Pasquale Popolizio).
  Questo documento descrive i vari vantaggi di ordine commerciale, tecnico e di altro tipo che possono essere raggiunti da un'organizzazione applicando le WCAG 1.0 ai siti web.
• Riassunto dei vantaggi commerciali derivanti da un design web accessibile [link esterno]
  (traduzione italiana di "Vantaggi commerciali di un web accessibile" [link esterno] a cura di Pasquale Popolizio).
  Questo documento descrive i vari vantaggi di ordine commerciale derivanti dall'utilizzo di un design web accessibile.
• I componenti interdipendenti dell'Accessibilità del Web [link esterno]
  (traduzione italiana di "Componenti dell'Accessibilità" [link esterno] a cura di Pasquale Popolizio).
  Questo documento mostra come l'accessibilità del Web dipende da vari componenti che operano insieme e come i miglioramenti in componenti specifici potrebbero migliorare l'accessibilità del Web.
• Architettura del World Wide Web, Volume Uno [link esterno]
  Questo documento parla dei componenti di Design del web.
• Specifiche SMIL 1.0 [link esterno]
  (traduzione italiana di "Specifiche SMIL 1.0" [link esterno] a cura di Patrizia Andronico).
  Questo documento specifica la versione 1.0 del Synchronized Multimedia Integration Language SMIL 1.0.
• Linguaggio di marcatura matematica (MathML) Versione 2.0 [link esterno]
  (traduzione italiana di "Linguaggio di marcatura matematica" [link esterno] a cura di Sabrina Pampaloni e Michele Nappa).
  Queste specifiche definiscono il Linguaggio di Marcatura Matematica, o MathML.

torna su

2. Siti sull'accessibilità

In italiano:

• W3C Italia [link esterno]
  L'Ufficio W3C Italiano è il punto di contatto nazionale per le attività W3C in Italia.
• Publiaccesso [link esterno]
  È un sito del CNIPA, che opera presso la Presidenza del Consiglio per l'attuazione delle politiche del Ministro per l'Innovazione e le Tecnologie. Questo sito vuole porsi è il punto di riferimento per conoscere normative ed esaminare problemi e proposte sull’accessibilità.
• Webxtutti [link esterno]
  Il sito vuole essere un punto di incontro tra tutte le persone coinvolte o semplicemente interessate all'accessibilità e all'usabilità del web.
• Webaccessibile [link esterno]
  È una delle più autorevoli risorse in lingua italiana sull'accessibilità.
• ItalianoAccessibile [link esterno]
  Approfondisce le problematiche linguistiche e di comunicazione inerenti l'accessibilità.
• CRC Italia [link esterno]
  Il canale Accessibilità di questo sito raccoglie informazioni e approfondimenti sul rapporto tra tecnologie informatiche e disabilità.
• Bazzmann [link esterno]
  In questo sito si parla di webdesign accessibile, architettura dell'informazione e disegno di interfacce utente.
• InfoAccessibile [link esterno]
  L'informazione accessibile è qui esaltata in tutte le sue potenzialità: da tecnica che permette l'accesso alle informazioni su Web a tutte le persone - nessuna esclusa - alle accortezze per farsi notare dai motori di ricerca.
• AccessToWeb [link esterno]
  Il Portale AccessToWeb nasce dalla necessità di rendere "usabile" l'argomento accessibilità delle risorse web ad una vasta area di soggetti.
• Diodati.org [link esterno]
  Quello di Michele Diodati è un sito ad elevata accessibilità, che contiene eccellenti articoli e guide su accessibilità ed argomenti di informatica, nonchè traduzioni in italiano di documenti tecnici dal sito W3C.
• Franco Carcillo [link esterno]
  Offre alcuni articoli sull'argomento e la traduzione italiana del libro "Dive
  Into Accessibility" di Mark Pilgrim.
• HTML.it (accessibilità) [link esterno]
  Questa è una sezione finalizzata sostanzialmente alla conoscenza del concetto di accessibilità dei siti web. Sono forniti anche esempi esterni alle pagine, riferiti agli aspetti tecnico-pratici che coinvolgono gli sviluppatori.
• FucinaWeb [link esterno]
  È un sito indipendente di risorse e articoli per sviluppatori e designer web che volge un occhio di riguardo alle problematiche di usabilità e accessibilità.
• AccessibilitàOnline [link esterno]
  È un portale realizzato da un gruppo di persone che esercitano la loro professione nei settori della comunicazione, della tecnologia, del sociale impegnate nella sensibilizzazione e diffusione delle innovazioni tecnologiche e al superamento delle barriere multimediali.
• Franco Frascolla [link esterno]
  Notizie utili su ipovisione e linguaggio Braille, programmi didattici per l'uso della tastiera, puntatori del mouse personalizzati e ingranditi.
• WebQuality [link esterno]
  Sito che contiene note sulla qualità di un sito web.
• Porte Aperte sul Web [link esterno]
  Gruppo di lavoro dell'USR Lombardia per l'accessibilità dei siti scolastici. Contiene informazioni, indicazioni di lavoro ed esemplificazioni.
• Scuole in Rete [link esterno]
  Consorzio per le scuole di Napoli e provincia per la realizzazione di un collegamento stabile tra mondo open-source, ricerca, imprese della net-economy e scuola, sviluppando soprattutto la cultura della Accessibilità a tutti i livelli con particolare attenzione alle tematiche della disabilità.

In inglese:

• W3C [link esterno]
  Il W3C è il consorzio che si occupa di stabilire standard di riferimento per il Web.
• Section508 [link esterno]
  Questo sito contiene le specifiche americane per l'accessibilità dei siti web governativi.
• Accessiblenet.org [link esterno]
  Questo sito contiene numerosi link e risorse sull'accessibilità dei siti web.
• UsableNet [link esterno]
  Questo sito contiene numerose risorse sull'accessibilità e usabilità.
• WebAIM [link esterno]
  Questo sito contiene articoli sull'accessibilità.
• Zeldman.com [link esterno]
  Contiene numerose informazioni sui temi di accessibilità e usabilità.
• Alistapart [link esterno]
  Riferimento per tutte le problematiche di accessibilità.
• Usability.gov [link esterno]
  Questo sito contiene link e risorse su come costruire siti accessibili.
• WebABLE [link esterno]
  L'obiettivo del sito è quello di stimolare la ricerca e lo sviluppo di tecnologie che favoriscano l'accessibilità.

In spagnolo:

• Fundación y Seminario Sidar [link esterno]
  Questo sito offre informazioni e formazione sui temi di accessibilità e usabilità. Contiene anche tutte le traduzioni dei documenti del W3C in lingua spagnola.

Colori e accessibilità

• Colorblind [link esterno] - inglese
  Questo sito offre una panoramica sui vari tipi di daltonismo.
• Dan McCracken: Test of Text Colors [link esterno] - inglese
  Questo sito contiene esempi di uso del colore nell'ottica dell'accessibilità.
• Lighthouse.org [link esterno] - inglese
  Una pagina all'interno del sito Lighthouse.org in cui si descrivono, con esempi ben comprensibili, i contrasti di colore da usare e quelli da evitare per realizzare pagine accessibili.

torna su

3. Siti ed organizzazioni italiane dedicati alla disabilità

• Unione Italiana dei Ciechi [link esterno]
  Sito ufficiale dell'Unione Italiana dei Ciechi.
• Subvedenti.it [link esterno]
  Sito dell'Associazione Nazionale Subvedenti.
• ASPHI [link esterno]
  Sito dell'Associazione per lo sviluppo di progetti informatici per gli handicappati (informazioni sull'integrazione scolastica e lavorativa).
• Fondazione Don Carlo Gnocchi [link esterno]
  Questa fondazione Persegue finalità di solidarietà sociale nei settori dell'assistenza sanitaria, sociale e socio-sanitaria, prestando attenzione prioritaria a coloro che si trovano in stato di maggior bisogno.
• Sistema Informativo sull'Handicap [link esterno]
  Il sito del progetto "Sistema Informativo sull'Handicap" promosso dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali fornisce dati statistici sui disabili in Italia.
• Gruppo Accessibilità ASIC [link esterno]
  Il sito del gruppo Accessibilità dell'associazione studentesca degli informatici catanesi.
• Portale disabili.it [link esterno]
  Questo sito rappresenta un punto di incontro per i disabili in Italia.

torna su

4. HTML e CSS

• HTML.it [link esterno] - italiano
  Portale italiano totalmente dedicato al linguaggio Html e al web publishing.
• W3 Schools [link esterno] - inglese
  In questo sito è possible trovare tutorial su HTML, CSS, JavaScript, DHTML, XML, XHTML ASP, ADO.
• Constile [link esterno] - italiano
  E' il sito di uno dei maggiori esperti di fogli di stile in italia: Gianluca Troiani. Il sito rappresenta un'autorevole guida dedicata all'uso dei fogli di stile a cascata (cascade style sheets - CSS) per lo sviluppo di siti web leggeri, usabili e conformi agli standard W3C.
• Listamatic [link esterno] - inglese
  Questo sito contiene tutorial su come gestire le liste e gli elenchi puntati in HTML e CSS.
• CSS Zen Garden [link esterno] - inglese
  Questo sito contiene esempi e suggerimenti su come utilizzare i CSS.
• Alsacréation [link esterno] - inglese
  È una galleria di menu creati in XHTML e con i fogli di stile.
• CSS Playground [link esterno] - inglese
  Il sito contiene esempi e sperimentazioni con i CSS.
• Gdesign.it [link esterno] - italiano
  Questo sito contiene una serie di approfondimenti per la pianificazione e organizzazione di siti web, dalla grafica alla pubblicazione.
• CSS Layout Techniques: for Fun and Profit [link esterno] - inglese
  Risorsa per gli sviluppatori di pagine web che vogliono imparare ad utilizzare le tecniche dei CSS.
• CSS-Guide di Tapio Markula [link esterno] - inglese
  Contiene informazioni utili sui CSS gestita dal finlandese Tapio Markula.
• Meyerweb [link esterno] - inglese
  Contiene numerose informazioni e strumenti (articoli tecnici, esempi pratici, applicazioni sorprendenti, specifiche tecniche del W3C, strumenti di validazione), indispensabili per chiunque desideri imparare a padroneggiare i CSS.
• CSS Beautybeauty [link esterno] - inglese
  Risorsa per gli sviluppatori di pagine web sull'utilizzo dei CSS.
• CSSvault [link esterno]
  Risorsa sull'utilizzo dei CSS.
• CSSdrive [link esterno]
  Esempi pratici sull'uso dei CSS.
• CSSlounge [link esterno]
  Tutorial, articoli ed esempi pratici sul codice HTML e CSS.
• YourTotalSite [link esterno]
  Contiene numerose informazioni sull'accessibilità, usabilità.
• 456BereaStreet [link esterno]
  Articoli ed esempi pratici sull'accessibilità.
• Jason Santa Maria [link esterno] - inglese
  È una rubrica bisettimanale che si propone di mettere a fuoco piccole tecniche, dettagli e consigli utili sul design.

torna su

5. Mailing list

• Humana [link esterno]
  Accessibilità, usabilità, esperienze e soluzioni.
• Webaccessibile (mailing list) [link esterno]
  Un luogo dove discutere seriamente di accessibilità del web.
• UICtech [link esterno]
  Lista tecnica dell'unione italiana ciechi dove si parla di informatica per non vedenti.
• AS.CI.TEL. [link esterno]
  Lista dell'associazione ciechi telematici.
• Porte Aperte sul Web Mailing list [link esterno]
  Lista per la comunità di Pratica per l'accessibilità dei siti scolastici - USR Lombardia

torna su

6. Newsgroup sull'accessibilità

• it.comp.accessibilità [link esterno] - italiano
  Discussione sull'accessibilità.
• it.sociale.handicap [link esterno] - italiano
  Disabilità e handicap: notizie e opinioni.
• Porte Aperte ul Web (newsgroup) [link esterno] - italiano
  Comunità di pratica dell'Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia per l'accessibilità dei siti e della comunicazione web nelle scuole.
• alt.comp.accessibility [link esterno] - inglese
  Discussione sull'accessibilità.
• alt.comp.blind-users [link esterno] - inglese
  Discussione sulle tecnologie assistive.
• alt.internet.search-engines [link esterno] - inglese
  Discussione sui motori di ricerca e argomenti correlati.
• comp.human-factors [link esterno] - inglese
  Discussione sull'interazione mediata dal computer.
• Porte Aperte sul Web wiky wiky [link esterno]
  Esperimento di scrittura collaborativa per la stesura del "Manuale aperto" per la qualità dei siti scolastici.

torna su

7. Forum sull'accessibilità

• Tutto sull'accessibilità [link esterno] - italiano
  I forum di discussione di Diodati.org: accessibilità, standard W3C, una palestra di libero pensiero a disposizione di tutti.

torna su